DENK KLOSE
http://www.dfb.de/news/de/d-nationalmannschaft/stimmen-zum-klose-ruecktritt-ein-weltstar/61558.html
FIFA官網消息：http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=8/news=klose-ends-international-career-on-top-2419553.html?intcmp=fifacom_hp_module_news
Klose ends international career on top (PA) 11 Aug 2014
Germany's all-time leading goalscorer, Miroslav Klose, has announced his retirement from international football. Less than a month after helping his country win the 2014 FIFA World Cup Brazil™ the 36-year-old has opted to call it a day.
He took his tally of World Cup goals to a record 16 during the tournament and bows out with 71 international strikes to his name. "With the win in Brazil, a childhood dream came true, I am proud and happy that I was able to help this great success," Klose told the German Football Association's official website. "I had a unique and wonderful time and many memorable moments with the national team."
Klose - who was born in Poland - made his Germany debut in 2001 and has since played in four World Cups, scoring at all of them. His goal in the incredible 7-1 semi-final win over Brazil took him past Ronaldo's 15 in the competition to make him the most prolific striker in World Cup history.
The Lazio striker, though, prefers to put the team ahead of his own achievements. "The team's success was and is always the top priority for me," he added. "I've achieved our goal with the national team but I have achieved goals I set personally too. Anyone who knows me knows I am very ambitious. The job of a striker is to score goals and it never occurred to me about records. As a striker I am always dependent on my team-mates and I give them a big thank you."
Klose bows out of the international arena with Germany having never lost whenever he has scored. With 137 caps to his name, only Lothar Matthaus has won more, and coach Joachim Low cannot speak highly enough of him. "Miro Klose is an international star. He is one of the greatest strikers there have been," he said.
"His footballing qualities; his aerial ability, his goal threat, his understanding and his tireless commitment are second to none, and yet I have barely seen a player who is so much about modesty and team spirit. For Miro it was always an honour to play for the national team and he has given everything to Germany. He will be missed as a footballer and a person and I am happy and grateful I was able to work with him."
Klose follows Germany captain Phillipp Lahm into international retirement, with the 30-year-old having done so in the immediate aftermath of the World Cup. "We gave him (Klose) and Philipp Lahm a worthy farewell," DFB president Wolfgang Niersbach said.
新聞：
http://www.sueddeutsche.de/sport/dfb-ruecktritt-von-miroslav-klose-ewig-unterschaetzter-sozialaufsteiger-1.2085687
http://sports.qq.com/a/20140811/069459.htm
http://2014.163.com/14/0811/20/A3D428RS000505HF.html#p=9VAU7KRD5O2G0005
http://www.bild.de/sport/fussball/nationalmannschaft/klose-tritt-zurueck-37198382.bild.html
http://www.grandelazio.com/archives/news-post/20140812-3/＜拉奇奧全資訊翻譯官網原文＞
http://www.grandelazio.com/archives/news-post/20140817-4/＜拉奇奧全資訊翻譯圖片報的KLOSE專訪＞
原文出處：http://www.dfo.cn/show.asp?id=14442
四星德國再別功勳 傳奇克洛澤功成身退 來源：德國足球線上 作者：Basti 日期：2014-8-11
【德國足球線上報導】繼拉姆之後，又一名功勳國腳功成身退。帶著巴西世界盃冠軍的終極榮譽，36歲的德國國家隊歷史頭號射手克洛澤週一（8月11日）宣佈結束傳奇般的國腳生涯，留下137場進71球的國家隊記錄（出場次數僅次於150場的馬特烏斯），以及16球的個人世界盃決賽圈進球紀錄。
在德國乃至國際足壇備受敬重的克洛澤在聲明中表示：「在巴西贏得冠軍，我圓了一個童年夢想。我很榮幸和高興能參與到德國足球這一偉大勝利。我在國家隊度過了獨一無二和美妙的時光，還留下了許多難忘的回憶。過去幾周，我重溫了這些時刻，並且回味無窮。對我來說，這是結束國家隊篇章的最佳時機。”
告別之際，謙遜的克洛澤不忘感謝國家隊和足協一直以來對他的支援，「身為中鋒，我一直要依賴于隊友，這就是為什麼我要向國家隊隊友們致以一個巨大的感謝，沒有他們的協作，我不可能取得成功。我還要感謝德國足協、足協主席以及球隊背後的所有團隊，還有我們球隊的所有球迷，當然還有在這13年裡合作過的3位國家隊主帥。當然要特別感謝勒夫，他一直都給予我絕對的信任。”
生於波蘭的克洛澤在2001年3月24日主場對阿爾巴尼亞的世界盃預選賽中于73分鐘替補登場，上演國家隊處子秀。終場前2分鐘他便頭球破門，説明沃勒爾的球隊2比1險勝。從2002年世界盃開始，克洛澤連續代表德國隊參加了7屆大賽（4屆世界盃、3屆歐錦賽），包括今夏的巴西世界盃。在巴西，寶刀未老的克洛澤打進2球，4屆總計斬獲16球（出場22次），從而超越進15球的巴西傳奇羅納爾多，成為世界盃決賽圈史上第一射手。而在出征巴西前6比1大勝亞美尼亞的熱身賽中，克洛澤一射一傳，打破蓋德·穆勒保持了40年之久的國家隊進球紀錄（69球）。
得知愛將的決定後，勒夫毫不吝嗇讚美之詞，「我在上周跟米羅（克洛澤的昵稱）碰過面，他告訴我他已經經過了深思熟慮，而且跟家人商量過了。我立刻就感覺到他的決定不可逆轉了，我無法改變他的主意。當我在2004年以助教身份來到足協的時候，米羅就已經在隊中了，我們在國家隊合作了10年。克洛澤是一位國際球星，他是最好的前鋒之一，他的球技，如頭球、禁區選位、比賽理解能力、不知疲絕的投入度，在全世界都無出其右。同時，我迄今幾乎沒有見過一名比他更腳踏實地、謙遜、公平競賽、職業、值得信賴和有團隊精神的球員。”
德國足協主席尼爾斯巴赫盛讚克洛澤不僅是傑出的球員，「而且在做人方面也是絕對的楷模」。尼爾斯巴赫還透露，足協將于9月3日在杜塞爾多夫對阿根廷的友誼賽時，為克洛澤和拉姆舉行告別儀式。但令人遺憾的是，足協和勒夫尊重兩位球員的意願，不會在這場比賽中象徵性讓兩人出場參賽。兩位為德國足球繡上第4顆星的功勳，都無緣身披4星戰袍馳騁沙城。因此，兩位國家隊功勳的出場記錄也就此定格，克洛澤為137場進71球，而拉姆則是113場進5球。
原文出處：http://dailynews.sina.com/bg/news/spt/football/sinacn/20140811/04335986269.html
克洛澤宣佈退德國隊 世界杯射手王傳奇定格137場 http://news.sina.com 2014年08月11日 04:33 北京新浪網
北京時間8月11日晚，克洛澤通過德國足協官網對外宣佈正式退出德國國家隊。36歲的德國老將在代表國家隊奪得了巴西世界杯的冠軍之后，也終於迎來了告別時刻，而這位世界杯歷史上的最佳射手也將他為德國隊的出場紀錄定格在了137場。
克洛澤表示“能夠代表國家隊在巴西奪得世界杯的冠軍，對我來说是圓了我的一個兒時的夢想。我為我能幫助德國隊達成這樣一個了不起的成就而感到無比自豪。我在這支球隊裏經歷了太多獨一無二的美妙時刻，以及值得回味的美好記憶。在最近這段時間裏，我都在一遍又一遍的將它們在我的腦海里重溫。對我來说，在德國國家隊的這段經歷是我人生中最無可取代的章節。”
克洛澤在為德國隊效力的13年間共為球隊贏得了一個世界杯冠軍，一個世界杯亞軍，兩個世界杯季軍外加一次歐洲杯亞軍和一次歐洲杯四強的成績。
“對我而言，球隊的榮譽永遠是首先考慮的。跟隨國家隊，我已經實現了我的個人目標，而這個目標也是必須要和球隊在一起才有可能完成的。作為一名前鋒，我有着很大的野心，而前鋒的任務就是不斷進球，進球對我而言不僅意味着紀錄的刷新，也代表着我為球隊努力貢獻着。作為一名前鋒，我很依賴隊友的進球，我因此很感激大家的幫助。”
克洛澤在巴西世界杯上共為德國隊攻入了兩粒進球，這也讓他以16球的總進球數成功超越巴西球星羅納爾多，成為了世界杯歷史上進球最多的球員。而他在代表德國國家隊效力的13年時間裏，共出場的137場比賽攻入了71球，這也超過了德國傳奇球星蓋德穆勒的68球紀錄，成為了德國曆史上的最佳射手。
原文出處：http://2014.163.com/14/0811/19/A3D221TD000505HF.html#p=9VAU7KRD5O2G0005
克洛澤正式退出國家隊 世界盃第一射手傳奇落幕 2014-08-11 19:36:21 來源:網易體育
德國足協官網宣佈，德國老將克洛澤正式退出德國國家隊。在13年的國腳生涯裡克洛澤出場137次打進71球，是德國歷史第一射手、世界盃歷史第一射手。
網易體育8月11日報導：
德國當地時間8月11日下午13點整，德國足協官網發佈了一個震撼的消息：德國老將克洛澤正式退出德國國家隊，他也就此結束了自己長達13年之久的德國戰車生涯。從2002年日韓世界盃的橫空出世到2014年巴西世界盃的破紀錄奪冠，克洛澤一共代表德國國家隊出場137次打進71球，他不僅是德國國家隊的歷史最佳射手，還在巴西世界盃上超越羅納爾多成為世界盃歷史第一射手。德國足協也為克洛澤送上了美好的祝福：謝謝你，米洛！
當地時間下午13點整，德國足協宣佈了一個令無數球迷都感到心碎的消息：克洛澤正式退出國家隊。在談到自己退出國家隊的決定時，克洛澤表示奪得世界盃冠軍後自己的生涯已經圓滿，「世界盃冠軍是我兒時的夢想，奪冠後我圓夢了，我很高興、也很榮幸可以參與到德國足球的巨大成功中來，我在國家隊有著美好的回憶。最近幾周我一直都在回憶我在國家隊經歷的一切，對我來說沒有什麼可以比為國征戰更美妙的時刻了。”
克洛澤表示，感謝隊友們多年來對自己的説明，「對於我來說，球隊的榮譽永遠是第一位的，比我個人的成績更加重要。在國家隊，我們達到了夢寐以求的目標，這也是和球隊在一起才有可能達到的目標。當然了，我也達到了世界盃的進球目標。大家都知道，作為一個前鋒，我有著很大的野心，而前鋒的任務就是不斷的進球。進球對於我來說不僅僅意味著紀錄的刷新，也代表著我在為球隊努力奉獻。作為一個前鋒，我很依賴隊友的做球，因此我很感謝大家的説明。”
克洛澤還感謝了德國足協，並著重感謝了主教練勒夫，「我還想感謝德國足協、德國足協主席、德國足協所有的工作人員、以及所有為球隊提供過説明的人。當然了，還有所有德國的球迷們，以及我在德國國家隊效力13年以來所共事過的所有主教練。尤其是勒夫先生，他一直給我絕對的信任，我和他互相之間都有著最高的敬意，我們過去幾天也討論了許多關於我退出的事情。我們都認為，以一座世界盃冠軍獎盃結束我們之間的合作，是最美妙的。”
克洛澤的國家隊生涯始于2001年3月24日，他的國家隊處子秀是在勒沃庫森對阿爾巴尼亞的較量。克洛澤在第73分鐘替補諾伊維爾出場，並在88分鐘打進了鎖定勝局的進球，這也開啟了克洛澤進球不斷的國腳生涯。在13年的國腳生涯裡，克洛澤出場137次打進71球，超越蓋德-穆勒成為了德國隊史上第一射手，出場次數僅次於出場150次的馬特烏斯。而在巴西世界盃上克洛澤的世界盃總進球數達到16球，超過羅納爾多獨佔世界盃總射手榜頭名。
原文出處：http://sports.qq.com/a/20140811/072982.htm
遺憾！K神不會出戰告別賽 勒夫：向他致敬 德甲 騰訊體育 [微博] 2014-08-11 22:33
[摘要]德國傳奇前鋒克洛澤剛剛宣佈退出國家隊，他留下了71個國家隊進球和16個世界盃進球，雖然德國足協將9月3日對陣阿根廷的賽事定為克洛澤的告別戰，但是他和拉姆都不會在這場比賽中上陣。
騰訊體育8月11日訊 德國傳奇前鋒克洛澤剛剛宣佈退出國家隊，他留下了71個國家隊進球和16個世界盃進球，根據《踢球者》消息，雖然德國足協將9月3日對陣阿根廷的賽事定為克洛澤的告別戰，但是他和拉姆都不會在這場比賽中上陣。
9月3日，德國隊將在杜塞爾多夫迎來一場熱身賽，對手是阿根廷隊，雖然德國足協主席尼爾斯巴赫也確認這場比賽將是克洛澤和拉姆的告別賽，但是《踢球者》的消息稱，兩位德國隊的功勳球員都不會在這場比賽中「象徵性」的出場，這意味著克洛澤的國家隊出場紀錄定格在137場，而拉姆的國家隊出場紀錄定格在113場。
對於克洛澤，勒夫表示，「這次的巴西世界盃他表示自己可以達到最佳狀態，結果真的是這樣。他是一名世界級的球星，絕對是那種可以説明足球進步的偉大前鋒，他在門前的嗅覺、閱讀比賽的能力和不知疲倦的奔跑都是非常出色的，我從未見過他這樣的球員。”
隨後勒夫繼續補充道，「對於克洛澤而言，為國出場是一種榮耀，他也為德國國家隊奉獻了一切，我對克洛澤致以最為崇高的敬意。”
德國足協主席尼爾斯巴赫說道，「我個人也為他的成績感到高興，對於他在世界盃上奪冠，我非常的欣慰，他偉大的職業生涯留下了巨大的榮譽，我們會為他和拉姆舉行盛大的告別儀式。”
該來的還是會來呀！看到這消息沒多大的感傷，早有心理準且我們也拿下冠軍，真的圓滿了呀！！！只是我的四星燙號球衣至今還沒下文搞得我好焦慮，好怕會買不到呀！！！
留言列表
不想遺忘的記憶 (7)